西タマン - ネパール辞書
タマンは、タマンのスピーチコミュニティが話す言語です。 2011年のネパール国勢調査によると、タマンは国内で5番目に話されている言語としてランク付けされており、人口の5.1％があります。それは、シノ・チベット語の家族のチベット・ブルマン支部の一部です。タマンのスピーカーの大半はカトマンズバレーの周りに住んでいますが、タマン民族グループもネパールのさまざまな地区に広がっています。 2058年対ネパール政府は、タマンを先住民族の民族コミュニティとして認識し、彼らの明確な文化的および言語的アイデンティティを強調しました。この認識は、2063年対2072 vsの現在の憲法の暫定憲法でさらに固まりました。
「do：ra song」は、チベットからネパールへの西部タマンの人々の移住を語り、ヒマラヤの「同じ」を通り抜けます。この移行により、「Rhirhap」、「Gyagarden」、「Bompo」、「Lambu」の下、「同じ」のすぐ上のさまざまな場所にタマンコミュニティが設立されました。ラマ、ボンポ、ラムブによって明確にされた文化的信念によると、地球の尾は北にあり、その頭は南にあると考えられています。この信念は、故人が上向きに連れて行かれ、火葬の前に身体の頭が南に向かって配置されているタマン葬儀の慣行に影響を与えます。タマン文化では、「sa」は地球を表し、「私」は尾を表します。したがって、「同じ」は「地球の尾」と解釈されます。この移住と文化的信念は、地球の尾から頭への移行を意味します。
独自の標準化された文法が不足しているにもかかわらず、タマンは東部と西の2つの主要な方言に分かれています。トリシュリ川の東にあるランタンヒマル地域から生まれた東部タマン方言は、「syarba」と呼ばれています。対照的に、Rasuwa、Nuwakot、Dhading、Gorkha、Lamjung、Chitawan、Kanchanpurなどの地区で話されている西部のTamang方言は、「Nhurba」または「Nhuppa」として知られています。
このバイリンガル辞書は、前述の地区の西部タマンスピーチコミュニティのメンバーによる共同作業の結果です。西部のタマンの言葉をネパールに翻訳し、比較言語研究の貴重なリソースとして機能します。しかし、西部のタマン語話者の数は減少しており、多くの人が支配的なリングア・フランカであるネパールにシフトしています。このシフトは、母国語としての西タマンの生存に対する重大な脅威をもたらします。したがって、この辞書は、西部のタマン語の保存、昇進、および開発において重要な役割を果たしています。
最後に、この辞書をさらに強化、前進、成熟させる十分な機会があります。西部のタマンのスピーチコミュニティは、利害関係者、読者、組織、およびその他の関連当局とともに、その改善を支援するために洞察に富んだコメントとフィードバックを提供することを奨励されています。
最新バージョン1.7の新しいもの
2024年9月29日に最後に更新されました
- 2024年7月30日に更新されました
- 新しいAndroid SDK統合
