ニュース マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

マフィア:古い田舎の声優は現代イタリア語ではなく本物のシチリア語を使用する予定

by Amelia Jan 24,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

Mafia: The Old Country の開発者である Hangar 13 は、最初の Steam ページのリストに続くファンの懸念に対処し、ゲームに本物のシチリア人の声優が登場することを確認しました。

イタリアの声優省略に対するファンの反発に対処

1900 年代のシチリア島を舞台とした

Mafia: The Old Country の最初の Steam リストでは、いくつかの言語の完全なオーディオ サポートが示されていましたが、イタリア語が特に省略されていました。 これはファンからのかなりの反発を引き起こし、ゲームの設定とイタリアのマフィアの歴史的起源を考慮すると、除外は失礼であると多くの人が感じました。

Hangar 13 は Twitter (X) で、「真正性はマフィア シリーズの中心です。

マフィア: オールド カントリー では、ゲームの 1900 年代のシチリアの設定を反映して、シチリア語での声優を提供します。」と述べました。 」 さらに、字幕とゲーム内 UI を通じてイタリア語ローカライズが利用できることも明らかにしました。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

シチリアの選択: 本物へのこだわり

現代イタリア語とは異なる方言であるシチリア語を使用するという決定は、ファンから広く賞賛されています。 シチリア語には独特の語彙と文化的ニュアンスがあります。たとえば、「sorry」はイタリア語では「scusa」と訳されますが、シチリア語では「m'â scusari」と訳されます。 この言語の豊かさは、ヨーロッパ、アフリカ、中東の交差点にあるシチリア島の独特な地理的位置に由来し、ギリシャ語、アラビア語、ノルマンフランス語、スペイン語の影響を受けています。 この言語の多様性は、2K Games が約束する「本物のリアリズム」と一致します。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

12 月の期待値が明らかに

Mafia: The Old Country は、「1900 年代のシチリア島の残忍な暗黒街を舞台にした、骨の折れる群衆の物語」とされており、12 月にさらに詳細が発表される予定です。 ゲーム アワードも 12 月に予定されており、多くの人がこの名誉あるイベントで重要な発表が行われることを期待しています。 ゲームのリリース日はまだ発表されていません。

最新記事 もっと+
  • 14 2026-01
    ハングリーペッツ、新作モバイルゲーム「グランピートイズ」を公開

    ハングリーペッツが新たなアクションRPGアドベンチャーとしてモバイルに登場常に空腹なおもちゃコレクションのキャラクターたちとして街を探索しよう新たなエリアを発見し、ハングリーツリーハウスを復活させ、空腹ゲージを管理し続けようデジタル娯楽が伝統的玩具の支配力を弱めた一方で、ふわふわのぬいぐるみたちは子供たちのコレクションにおいて愛され続ける定番品です。これらの抱きしめたくなる生き物たちは、新たにローンチされたモバイルゲーム「ハングリーペッツ」でその特徴的な小腹を空かせた性格を披露するなど、素晴らし

  • 14 2026-01
    Summer Fest Debuts New Pokémon Forms

    『ポケモンGO』で伝説のポケモン「ザシアン」と「ザマゼンタ」の新たな「王冠の姿」が登場これらの特別な形態は、6月の「ポケモンGOフェスト」イベントで世界初公開される進化した姿は戦闘能力が強化され、マックスレイドバトルに参加可能夏が近づく中、ポケモンGOはジャージーシティで開催される今年のポケモンGOフェストへの華々しい追加要素を発表。最も期待される新要素の一つが、愛される伝説のデュオ「ザシアン」と「ザマゼンタ」の全く新しい「クラウンフォルム」だ。この威厳ある戦士ポケモンは、冠の剣エネルギーと冠の

  • 13 2026-01
    「フェイト:リオウォーク」スマホ版事前登録開始

    FATE: Reawakenedは、高く評価されたARPGシリーズをモバイルプラットフォームへと導きます4つのオリジナル『FATE』タイトル全てを、ひとつの包括的なコレクションで楽しめます手続き的に生成されるダンジョンと強化されたグラフィックスを発見しよう — 現在事前登録受付中ですビデオゲーム産業の歴史が、実際には比較的若いということを見落としがちです。わずか4、5十年のうちに、『ポン』のようなシンプルな作品から『フォートナイト』のような複雑な世界へと進化を遂げてきました。2005年当時、『F