Martinet reste la voix de Mario, évite l'improvisation

Charles Martinet, la voix emblématique de Mario pendant près de trois décennies, a répondu aux inquiétudes des fans concernant ses interactions en personnage, après que ses récentes apparitions en convention aient suscité des discussions en ligne.

Honoré par Nintendo en tant qu'Ambassadeur officiel de Mario, Martinet reste célèbre pour ses voix de personnages énergiques lors des rencontres avec les fans. Des spéculations ont surgi lorsque le YouTuber Ricky Berwick a suggéré que Martinet rencontrait des limitations – jusqu'à ce que le doubleur lui-même clarifie la situation.

La controverse a commencé après l'apparition de Martinet à la Phoenix Fan Fusion 2025, où Berwick – qui affiche un nombre substantiel d'abonnés sur les réseaux sociaux – a affirmé que le vétéran "ne pouvait interpréter aucune de ses célèbres voix de personnages" pendant l'événement, qualifiant cela de "décevant".

Ces affirmations ont gagné du terrain en ligne, coïncidant avec l'annonce du remplacement de Samantha Kelly – ancienne voix de la Princesse Peach et de Toad – lors du lancement de Mario Kart World sur Nintendo Switch 2.

Bien que Nintendo ait mis fin aux activités de doublage officielles de Martinet en 2022, la société l'a honoré avec une vidéo d'adieu spéciale mettant en scène le créateur de Mario, Shigeru Miyamoto, et un rôle continu d'Ambassadeur. Martinet continue de se rendre régulièrement à des conventions.

Martinet a clarifié que le post de Berwick faisait référence à sa décision de ne pas improviser de dialogues originaux pour les personnages Nintendo (y compris Mario, Luigi, Wario et d'autres), et non à des restrictions sur les performances vocales.

"Cher Ricky, je prête ma voix aux personnages pour chaque fan," a répondu Martinet. "Je choisis simplement de ne pas créer de dialogues de personnages non approuvés."

Cette légende du doublage a expliqué que cela découlait de son engagement à préserver l'authenticité des personnages de Nintendo.

"Cela reflète mes standards personnels," a ajouté Martinet. "Je protège l'intégrité de ces personnages bien-aimés. Assistez à n'importe quelle convention et vous entendrez absolument Mario ! #woohoo"

Kevin Afghani double désormais Mario dans les jeux Nintendo, tandis que Chris Pratt incarnera le personnage dans la suite à venir du film Super Mario Bros.