Мартине по-прежнему озвучивает Марио и избегает импровизации

Чарльз Мартине, знаменитый актер озвучки Марио на протяжении почти трех десятилетий, ответил на обеспокоенность фанатов по поводу его взаимодействия с персонажами после того, как его недавние появления на конвентах вызвали онлайн-обсуждения.

Удостоенный Nintendo звания официального Посла Марио, Мартине остается известным своей энергичной озвучкой персонажей во время встреч с фанатами. Спекуляции возникли, когда ютубер Рикки Бервик предположил, что Мартине столкнулся с ограничениями – пока сам актер озвучивания не прояснил ситуацию.

Споры начались после выступления Мартине на Phoenix Fan Fusion 2025, где Бервик – обладающий многотысячной аудиторией в соцсетях – заявил, что ветеран "не мог исполнить ни одного из своих знаменитых голосов персонажей" во время мероприятия, назвав это "разочаровывающим".

Эти заявления получили распространение в сети, что совпало с новостью о том, что Саманту Келли – бывшую актрису озвучки Принцессы Пич и Тоада – заменили во время запуска Mario Kart World для Nintendo Switch 2.

Хотя Nintendo отстранила Мартине от официальной работы по озвучке в 2022 году, компания почтила его специальным прощальным видео с создателем Марио Сигэру Миямомото и постоянной ролью Посла. Мартине продолжает регулярно посещать конвенты.

Мартине пояснил, что пост Бервика отсылал к его решению не импровизировать с оригинальными репликами для персонажей Nintendo (включая Марио, Луиджи, Варио и других), а не к ограничениям на озвучку.

"Дорогой Рикки, я озвучиваю персонажей для каждого фаната", – ответил Мартине. "Я просто предпочитаю не создавать несанкционированные реплики персонажей".

Легенда озвучивания объяснил, что это проистекает из его стремления сохранить аутентичность персонажей Nintendo.

"Это отражает мои личные стандарты", – добавил Мартине. "Я защищаю целостность этих любимых персонажей. Посетите любой конвент, и вы абсолютно услышите Марио! #вуху"

Теперь Марио в играх Nintendo озвучивает Кевин Афгани, а в предстоящем сиквеле фильма "Супер Марио Бразерс" персонажа играет Крис Пратт.