Martinet Continua a Dar Voz ao Mario e Evita Improvisação

Charles Martinet, o icónico actor de voz do Mario durante quase três décadas, abordou as preocupações dos fãs sobre as suas interações em personagem, após aparições recentes em convenções terem gerado discussões online.

Homenageado pela Nintendo como Embaixador oficial do Mario, Martinet continua famoso pelas suas vozes energéticas de personagens durante os encontros com fãs. Surgiram especulações quando o YouTuber Ricky Berwick sugeriu que Martinet enfrentava limitações – até que o próprio actor de voz esclareceu a situação.

A polémica começou após a aparição de Martinet na Phoenix Fan Fusion 2025, onde Berwick – que possui um número substancial de seguidores nas redes sociais – afirmou que o veterano actor "não pôde realizar nenhuma das suas famosas vozes de personagem" durante o evento, classificando-o como "decepcionante".

Estas alegações ganharam tração online, coincidindo com a notícia de que Samantha Kelly – anteriormente a voz da Princesa Peach e do Toad – tinha sido substituída durante o lançamento de Mario Kart World para Nintendo Switch 2.

Embora a Nintendo tenha reformado Martinet do trabalho de voz oficial em 2022, homenageou-o com um vídeo de despedida especial com o criador do Mario, Shigeru Miyamoto, e com um papel contínuo de Embaixador. Martinet continua a participar regularmente em convenções.

Martinet esclareceu que a publicação de Berwick referia-se à sua decisão de não improvisar diálogos originais para as personagens da Nintendo (incluindo Mario, Luigi, Wario e outros), e não a restrições sobre atuações de voz.

"Caro Ricky, eu dou voz às personagens para cada fã," respondeu Martinet. "Eu simplesmente escolho não criar diálogos de personagem não aprovados."

A lenda da dobragem explicou que isto deriva do seu compromisso em preservar a autenticidade das personagens da Nintendo.

"Isto reflete os meus padrões pessoais," Martinet acrescentou. "Eu protejo a integridade destas adoradas personagens. Participem em qualquer convenção e hão-de ouvir o Mario, sem dúvida! #woohoo"

Kevin Afghani dá agora voz ao Mario nos jogos da Nintendo, enquanto Chris Pratt retrata a personagem na próxima sequência do filme Super Mario Bros.