Актеры Persona 4 не вернутся для слухов о ремейке

Хотя официального подтверждения ремейка Persona 4 пока нет, мы теперь знаем, что как минимум три оригинальных английских актёра озвучивания не будут участвовать, если такой проект состоится.

На этой неделе Юрий Лоенталь, озвучивавший Йосуке Ханамуру, заявил в BlueSky, что не вернётся к роли в «ремейке Persona 4» — проекте, который официально не объявлен.

«Тем, кто спрашивает: нет, я не буду повторять свою роль Йосуке в ремейке Persona 4», — написал Лоенталь в сообщении, которое было удалено. «Я запросил участие, возможно, даже умолял, но они не хотят меня обратно».

С тех пор ещё два участника оригинального актёрского состава подтвердили, что тоже не вернутся. Два дня назад Эрин Фитцджеральд, английский голос Чиэ Сатонака, сообщила, что к ней не обращались. Вчера Аманда Уинн Ли заявила, что не вернётся в роль Юкико Амаги:

С тех пор меня спрашивали несколько человек: нет, меня не просили озвучивать Юкико в ремейке P4

— Аманда Уинн Ли (@amandawinnlee) 30 мая 2025

Эти заявления заставили фанатов предположить, что ремейк Persona 4, возможно, действительно скоро состоится. В течение последнего года ходили слухи, а недавняя регистрация домена подогрела надежды на скорое анонсирование.

Если предположить, что ремейк находится в разработке, причина, по которой не пригласили обратно любимый оригинальный состав, остаётся неясной. Это может быть связано с текущей забастовкой актёров озвучивания SAG-AFTRA или просто отражать стандартную практику студии Atlus — по соображениям стоимости или творческих решений. Студия полностью заменила английских актёров в Persona 3: Reload, включая роль Лоентала.

Однако некоторые фанаты выдвинули более необычную теорию: это может быть масштабная маркетинговая кампания. Как отметил один из фанатов в Twitter/X, актёры объявили о своём отсутствии в точном порядке, в котором игроки привлекают персонажей в Persona 4: Йосуке, Чиэ, затем Юкико.

Это точно маркетинговый ход

Сначала Йосуке Затем Чиэ Теперь Юкико

Они говорят в порядке, в котором персонажи присоединяются к партии в P4. Они точно участвуют в ремейке P4. https://t.co/GesYoNva4O

— Re (@Reismyname2) 30 мая 2025

Некоторые в социальных сетях пошли дальше и предположили, что если следующим объявят, что не вернутся Трой Бейкер или Мэтт Мерсер (оба озвучивали Кандзи Татсуми), это почти подтвердит, что все четыре актёра действительно участвуют в ремейке. Хотя это звучит фантастически, учитывая темы Persona 4 — отрицание и принятие истинного Я — такая идея не совсем неправдоподобна. Одна из версий — оригинальные актёры могут озвучивать Тени своих персонажей, что делает их первоначальные заявления технически верными, но вводящими в заблуждение. Тем не менее, большинство фанатов считают эту теорию слишком спекулятивной и полагают, что Atlus просто перезаписала роли.

Учитывая столько признаков, указывающих на ремейк Persona 4, официальное заявление, возможно, последует в ближайшее время, возможно, на недельном Summer Game Fest или на шоу Xbox.