Obsada nadchodzącej adaptacji serialu Like a Dragon: Yakuza ujawniła zaskakujący szczegół: nigdy nie grali w te gry przed ani w trakcie kręcenia. Tę decyzję i reakcję fanów omawiamy tutaj.
Jak smok: YakuzaNiespodziewane wyznanie aktorów
Świeża perspektywa
Na Comic-Conie w San Diego w lipcu ubiegłego roku główni aktorzy Ryoma Takeuchi i Kento Kaku rzucili bombę: nigdy nie grali w gry Yakuza. To nie było przypadkowe; zespół produkcyjny aktywnie zachęcał do takiego podejścia, aby wspierać wyjątkową interpretację postaci.
Takeuchi, rozmawiając przez tłumacza, wyjaśnił GameMe, że mając świadomość popularności gier, celowo unikał grania w nie. Celem było zbudowanie postaci od podstaw, bez obciążeń istniejących wcześniej oczekiwań. Kaku potwierdził to, stwierdzając, że ich celem było stworzenie własnej wersji, szanującej ducha materiału źródłowego, jednocześnie tworząc wyraźną tożsamość na ekranie.
Reakcje fanów: podzielona społeczność
To odkrycie wywołało burzę debat wśród fanów. Niektórzy wyrażali obawę, obawiając się istotnego odstępstwa od materiału źródłowego. Inni odpowiadali, że te obawy są przesadzone, podkreślając, że pomyślna adaptacja zależy od wielu czynników, nie tylko samej znajomości gier.
Brak zapowiadanej wcześniej kultowej minigry karaoke jeszcze bardziej podsycił te niepokoje. Niektórzy pozostają optymistami, inni wątpią, czy serial rzeczywiście oddaje istotę ukochanej serii.
Ella Purnell z adaptacji Fallout Prime Video (która w dwa tygodnie przyciągnęła 65 milionów widzów) przedstawiła kontrastującą perspektywę. Doceniając wartość zanurzenia się w materiale źródłowym, podkreśliła, że swoboda twórcza ostatecznie należy do showrunnerów.
Pomimo braku doświadczenia aktorów w grach, dyrektor studia RGG Masayoshi Yokoyama wyraził zaufanie do wizji reżyserów Masaharu Take i Kengo Takimoto. Porównał sposób rozumienia historii przez reżysera Take do zrozumienia historii przez oryginalnego autora, podkreślając potencjał wyjątkowej i wciągającej adaptacji. Yokoyama podkreśliła chęć świeżej interpretacji, wierząc, że gry doprowadziły już do perfekcji Kiryu i z zadowoleniem przyjęła nowe podejście serialu do tej postaci.
Więcej informacji na temat perspektywy Yokoyamy i zwiastuna serialu można znaleźć w powiązanym artykule.
